Ectoparasites infesting animals living in close contact with human beings: a real trouble for One Health perspective? / [Ectoparasitos infestando animais que vivem em contato próximo com seres humanos: um problema real para a perspectiva Saúde Única?]

The number of domestic animals living with human beings is rapidly increasing in parallel with an enhanced risk of transmission of their parasites and the pathogens they might carry. The aim of this study was to assess the occurrence of hematophagous arthropods infesting domestic animals from Northeastern Brazil and to remark the implications of their occurrence on the epidemiology and control of selected veterinary and human diseases. From January 2017 to April 2019, ectoparasites infesting domestic cats, dogs and horses were collected for their respective hosts and identified. Overall, ectoparasites were sampled from 86 domestic animals, living in different anthropic settings. A total of 401 specimens (344 ticks and 57 fleas) were collected from different hosts [i.e., 10 (2.49%), 96 (23.94%) and 295 (73.57%) from cats, dogs and horses, respectively]. Two flea (i.e., Ctenocephalides canis and Ctenocephalides felis) and 5 tick species (i.e., Amblyomma ovale, Amblyomma sculptum, Dermacentor nitens, Rhipicephalus microplus and Rhipicephalus sanguineus sensu lato) were identified. This study provides data on the ectoparasite fauna infesting domestic animals from Northeastern Brazil. The diagnosis and treatment of these parasites should not be underestimated, considering the role that hematophagous arthropods display as vectors of pathogens of medical and veterinary concern.(AU)

O número de animais domésticos infestados por ectoparasitos vivendo em estreito contato com seres humanos está aumentando, elevando o risco de infecção pelos patógenos transmitidos por vetores. Objetivou-se neste estudo avaliar a ocorrência de ectoparasitos infestando animais do nordeste do Brasil e discutir as implicações desse parasitismo na epidemiologia e no controle de doenças de importância médico-veterinária. De janeiro de 2017 a abril de 2019, artrópodes foram coletados de gatos, cães e cavalos, e identificados morfologicamente. Ectoparasitos foram removidos de 86 animais infestados provenientes de áreas urbanas e rurais. Foram identificados 401 espécimes (344 carrapatos e 57 pulgas) coletados de diferentes hospedeiros (10 (2,49%), 96 (23,94%) e 295 (73,57%) de gatos, cães e cavalos, respectivamente. Duas espécies de pulgas (Ctenocephalides canis e Ctenocephalides felis) e cinco espécies de carrapatos (Amblyomma ovale, Amblyomma sculptum, Dermacentornitens, Rhipicephalus microplus e Rhipicephalus sanguineus sensu lato) foram identificadas. Este estudo fornece informações sobre a ectofauna de animais domésticos do nordeste do Brasil. Portanto, o diagnóstico e o tratamento desses parasitos não devem ser subestimados, considerando que os artrópodes aqui relatados podem veicular patógenos de importância médico-veterinária.(AU)

Analysis of the freezing point of milk by precision method and by Fourier Transform Infrared (FTIR) spectroscopy / [Análise do ponto de congelamento do leite pelo método de precisão e por espectroscopia no infravermelho por transformada de Fourier (FTIR)]

A total of 480 milk samples were analyzed in four repetitions with four preservative treatments (no preservative, Bronopol, Bronolat and Brononata), three storage times at temperatures up to 4 °C (24, 48 and 72hours after reception), five different water additions (0.0, 2.5, 5.0, 7.5 and 10.0%) and two analytical instruments (electronic cryoscope and FTIR). The objective of this study was to evaluate the effect of these parameters in the determination of the freezing point by the reference method and by Fourier transform infrared spectroscopy, thus determining the best analytical conditions and establishing a mathematical equation for electronic determination by FTIR spectroscopy. Bronolat was the best preservative and Brononata was the worst and is not recommended to analyze freezing point by FTIR. The storage time of the samples did not interfere in the analytical determinations by the precision method and by FTIR.(AU)

Foram analisadas 480 amostras de leite em quatro repetições em relação a quatro tratamentos por conservantes (sem conservante, bronopol, bronolat e brononata), três tempos de armazenamento, em temperatura até 4ºC desde a recepção da amostra (24, 48 e 72 horas), cinco porcentagens de adição de água (0,0; 2,5; 5,0; 7,5 e 10,0%) e dois instrumentos analíticos (crioscópio eletrônico e FTIR). O objetivo foi avaliar o efeito desses parâmetros na determinação do índice crioscópico pelo método de precisão em crioscópio eletrônico e por espectroscopia com transformada de Fourier no infravermelho, determinando-se, assim, as melhores condições analíticas. Entre os conservantes utilizados, bronolat foi o melhor e brononata foi o menos eficiente, não sendo, portanto, recomendado para análise de crioscopia por FTIR. O tempo de armazenamento das amostras não interferiu nas determinações analíticas pelo método de precisão e por FTIR.(AU)

Avaliação de um controle estratégico da artrite encefalite caprina em rebanho caprino leiteiro / Evaluation of strategic control of caprine arthritis- encephalitis in dairy herd goats

O objetivo deste trabalho foi avaliar a utilização periódica de testes de diagnóstico mais sensíveis aliados às práticas de manejo, visando ao controle eficaz da artrite encefalite caprina (CAE). Foram realizadas oito coletas de sangue em matrizes e reprodutores. Da primeira à sétima análise, as coletas foram quadrimestrais, utilizando-se os testes de imunodifusão em gel de agarose (IDGA), ensaio imunoenzimático indireto (ELISA-i) e Western Blot (WB). A oitava coleta aconteceu seis meses após a sétima, utilizando-se o WB e a reação em cadeia de polimerase (PCR). A prevalência da CAE foi de 6,8%, 14,9% e 39,2% no IDGA, ELISA-i e WB, respectivamente. Na última análise, foram detectados 0,9% de animais positivos pelo WB e 10,8% pela PCR. Apesar de não erradicarem a CAE, as medidas adotadas, aliadas à utilização periódica dos testes sorológicos e à combinação com a PCR, foram importantes para reduzir significativamente os animais soropositivos no rebanho.(AU)

The aim of this study was to evaluate the periodic use of more sensitive diagnostic tests associated to management practices for the effective control of caprine arthritis-encephalitis (CAE). We carried out eight blood samples in does and bucks. From the first to the seventh analysis, the samples were quarterly, using Agarose Gel Immunodiffusion (AGID), Enzyme linked immunosorbent assay (i-ELISA) and Western Blot (WB) tests. The eighth collection was made six months after the seventh, using the WB and Polymerase Chain Reaction (PCR). The prevalence of CAE was 6.8%, 14.9% and 39.2% in the AGID, i-ELISA and WB respectively. The last analysis detected 0.9% of animals positive by WB and 10.8% by PCR. Although they do not eradicate CAE, steps taken together with the periodic use of serological tests and the combination with PCR were important to significantly reduce positive animals in the herd.(AU)

Redescription of Campoletis sonorensis (Cameron, 1886) (Hymenoptera, Ichneumonidae, Campopleginae), parasitoid of Spodoptera frugiperda (J. E. Smith, 1797) (Lepidoptera, Noctuidae) in Brazil / Redescrição de Campoletis sonorensis (Cameron, 1886) (Hymenoptera, Ichneumonidae, Campopleginae), parasitoide de Spodoptera frugiperda (J. E. Smith, 1797) (Lepidoptera, Noctuidae) no Brasil

Abstract The fall armyworm Spodoptera frugiperda (Lepidoptera; Noctuidae) is a voracious pest of numerous crops of economic importance throughout the New World. In Brazil, its larvae are attacked by several species of parasitoid wasps, making them potential candidate as biological control agents against this pest. A survey of the parasitoid fauna on S. frugiperda in maize crops throughout Brazil reveals two species of Campoletis, which are morphologicaly very similar species. In this paper we combine these data with pictures from the type material of C. sonorensis and C. flavicincta, as well as their descriptions to provide a redescription to Campoletis sonorensis (Cameron, 1886) using for this both morphological characters and DNA Barcoding (Hebert et al., 2003) information, in an attempt to help with the correct identification of the taxa to improve biological control studies.

Resumo Spodoptera frugiperda é uma praga voraz de diversas culturas de importância econômica no Novo Mundo. No Brasil, suas larvas podem ser atacadas por diversas espécies de vespas parasitóides que são candidatos a agentes de controle biológico contra essa praga. Pesquisando os parasitóides da fauna de Spodoptera frugiperda em cultivos de milho no Brasil foram encontradas duas espécies do gênero Campoletis, muito similares morfologicamente. Este trabalho apresenta uma redescrição para Campoletis sonorensis usando caracteres morfológicos e DNA Barcoding (Hebert et al., 2003) com o objetivo de evitar erros de identificação desse grupo, aprimorando estudos de controle biológico.

Padronização do Elisa indireto e Western Blot para diagnóstico da artrite-encefalite caprina / Standardization of indirect Elisa and Western Blot for diagnosis of Caprine Arthritis-Encephalitis

A artrite-encefalite caprina (CAE) é diagnosticada rotineiramente pela técnica de imunodifusão em gel de agarose (IDGA), que é considerada pouco sensível. Objetivou-se com este estudo padronizar testes de Elisa-i e Western Blot (WB) para diagnóstico precoce de anticorpos em caprinos contra CAEV e comparar os resultados obtidos nesses testes com a prova de IDGA. Para a padronização dos testes Elisa-i e WB, utilizaram-se diferentes concentrações e diluições de antígeno, soros e conjugado. No Elisa-i, adotaram-se microplacas rígidas com 96 poços, sendo a combinação de concentração de 0,5µg/poço de antígeno e diluições de 1:100 de soro e 1:1500 de conjugado a que apresentou melhor resultado. No WB foram utilizadas membranas de nitrocelulose, definindo-se as diluições de 1:50 de soro e 1:15000 de conjugado. Para avaliar o desempenho das técnicas, 222 amostras de soro caprino foram testadas e os dados obtidos foram comparados com o IDGA. A sensibilidade e a especificidade do Elisa-i/IDGA, WB/IDGA e WB/Elisa-i foram de 70% e 91%, 100% e 72,6%, 84,6% e 76,5%, concomitantemente. O índice Kappa desses testes foi de 0,35, 0,2 e 0,36, respectivamente. As técnicas de Elisa-i e WB apresentaram-se mais sensíveis que a IDGA, podendo ser utilizadas como ferramentas para o diagnóstico precoce da CAE...

Caprine arthritis-encephalitis (CAE) is routinely diagnosed with the Agarose Gel Immunodiffusion (AGID) technique, which is considered to have low sensitivity. The objective of this study was to standardize testing i-Elisa and Western Blot for early detection of antibodies against CAEV in goats and compare the results obtained in these tests with proof of AGID. For standardization of i-Elisa and WB, different concentrations and dilutions of antigen, sera and conjugate were used. In the i-Elisa, rigid microplate with 96 wells was adopted, and the combination that showed the best result was a concentration of 0.5µg/ well of antigen and dilutions of the serum of 1:100 and conjugate of 1:1500. In the WB nitrocellulose membranes were used, and the dilutions of the serum were defined at 1:50 and conjugate at 1:15000. To evaluate the performance of the techniques, 222 goat serum samples were tested and the data were compared with the AGID. The sensitivity and specificity of Elisa-i/IDGA, WB/AGID and WB/Elisa-i were 70% and 91%, 100% and 72.6%, 84.6% and 76.5%, concomitantly. The Kappa index of these tests was 0.35, 0.2 and 0.36, respectively. The i-Elisa and WB techniques were more sensitive than the AGID and can be used as tools for early diagnosis of CAE...

Allelopathic effect of essential oils of medicinal plants in Bidens pilosa L / Efeito Alelopático de oleos essencias de plantas medicinais em Bidens pilosa L

We determined the inhibitory allelopathic effects of the volatile extracts of Cinnamomum zeylanicum Ness, Lippia sidoides Cham. and Cymbopogum nardus L. on seed germination and root growth of seedlings of Bidens pilosa. The experiment was conducted at the Seed Analysis Laboratory of the Department of Plant Science, Federal University of Ceará. For this end, we used oils at the concentrations of 0.01, 0.02, 0.04 and 0.08% (v/v). Five treatments were used for each of the oils arranged in a completely randomized design with four replications of 25 seeds. The seeds were sown in Petri dishes lined with filter paper moistened with distilled water and, aiming at the indirect contact with each oil, two sheets of filter paper were placed on top of the lid, in which three (3) mL of each oil solution were added. Then, the dishes were incubated in a germination chamber at 25°C. The pH did not contribute to alter the results; the volatile extracts of essential oils of C. zeylanicum, L. sidoides and C. nardus inhibited seed germination and root growth of seedlings of B. pilosa, which shows allelopathic potential; and the concentration of 0.08% of oils caused the overall deterioration of the roots and death of seedlings of B. pilosa.

Determinou-se o efeito alelopático inibitório dos extratos voláteis de Cinnamomum zeylanicum Ness, Lippia sidoides Cham. e Cymbopogum nardus L., sobre a germinação de sementes e o crescimento de raiz de plântulas de Bidens pilosa. O experimento foi conduzido no Laboratório de Análises de Sementes do Departamento de Fitotecnia da Universidade Federal do Ceará. Para isso, utilizaram-se óleos essenciais nas concentrações 0,01, 0,02, 0,04 e 0,08%. (v/v). Foram utilizados cinco tratamentos para cada óleo dispostos em delineamento inteiramente casualizado com quatro repetições de 25 sementes. As sementes foram semeadas em placas de Petri forradas com papel de filtro umedecido com água destilada e, visando o contato indireto com cada óleo, foram colocadas duas folhas de papel de filtro na parte superior interna da tampa, onde foi adicionado 3(três) mL da solução de cada óleo. Em seguida, as placas foram incubadas em câmara de germinação a 25ºC. O pH não contribuiu para alterar os resultados; os extratos voláteis de óleos essenciais de C. zeylanicum, L. sidoides and C. nardus inibiram a germinação de sementes e o crescimento da raiz de plântulas de B. pilosa, evidenciando potencial alelopático; a concentração de 0,08% dos óleos causaram a deterioração total das raízes e morte das plântulas de B. pilosa.

Aromaterapia: da gênese a atualidade / Aromatherapy: from genesis to today

Considerando que a Aromaterapia vem ao longo do tempo se consolidando como prática de grande relevância no tratamento de infecções e outras doenças do homem, decidiu-se produzir um levantamento exploratório bibliográfico desde sua origem até os dias atuais, com o intuito de acentuar cada vez mais a curiosidade e o conhecimento sobre essa arte e ciência milenar, que se apoia no uso racional dos óleos essenciais.

Over time, Aromatherapy has consolidated itself as a traditional and important practice for the treatment of infections and diseases of men. The purpose of the study is to conduct an exploratory literature review that encompasses its origin and its present-day scenario. Our intention is to call attention to the curiosity and knowledge that exists about this ancient art and science, which is based on the rational use of essential oils.

Frequência de anticorpos contra o vírus da língua azul em ovinos do estado do Ceará, Brasil / Antibodies against the bluetongue virus in sheep flocks of Ceará state, Brazil

O objetivo deste trabalho foi avaliar a ocorrência de ovinos soropositivos para o vírus da línguaazul (VLA) no Estado do Ceará, Brasil, e analisar as proteínas imunogênicas das cepas virais circulantes nesses rebanhos. O teste de imunodifusão em gel de agarose (IDGA) foi utilizado para pesquisar 271 amostras de soro oriundas de 16 rebanhos. Os resultados demonstraram que 27,3% (74/271) das amostras analisadas apresentaram anticorpos contra o agente e 68,8% (11/16) das propriedades tiveram animais positivos. O immunoblotting (IB) foi utilizado para analisar as proteínas imunogênicas do VLA a partir dos soros de animais positivos no IDGA. Os soros demonstraram forte reação contra a proteína viral VP2. Para o VLA, das sete proteínas estruturais, a VP2 é a principal a estimular a resposta imune protetora. Concluiu-se que a soropositividade para a língua azul (LA) nos rebanhos ovinos estudados no Ceará é alta, apesar dos animais não apresentarem sinais clínicos, indicativo de que o vírus ocorra de forma endêmica. Além disso, a resistência à doença apresentada pelos animais pode estar relacionada com a forte reação imunológica desses à proteína VP2. Sendo assim, outros estudos são necessários para melhor esclarecer a situação epidemiológica da LA no país, através da identificação dos vetores e sorotipos virais circulantes nas diferentes regiões.

Antibodies against the bluetongue virus in sheep flocks of Ceará state, Brazil. The objective of this work was to verify the occurrence of sheep serologically positive for bluetongue virus (BTV) in the state of Ceará, Brazil, and analyze immunogenic proteins of circulating viral strains in these flocks. The agar gel immunodifusion test (AGID) was used to examine 271 serum samples from 16 herds. The results demonstrated that 27.3% (74/271) ofthe analyzed samples presented antibodies for the agent, and that 68.8% (11/16) of the propertiespresented positive animals. Immunoblotting (IB) was used to analyze the immunogenicproteins of BTV derived from AGID positive sera. Sera showed strong reaction against viral protein VP2. Of the seven BTV structural proteins, VP2 is the major protein to elicit protective immuneresponses. It was concluded that bluetongue (BT) seropositivity in sheep flocks studied in Ceará is high, despite that the animal's do not show clinical signs, indicating that it occurs in an endemic form. The animals’ resistance to the disease may be related to the strong immune response to the protein VP2. Therefore, further studies are needed to better clarify the epidemiological situation of BT in Brazilian sheep flocks, through the identification of viral vectors and serotypes circulating in different regions.

Produção de antígeno e separação da proteína p28 por microfiltragem seriada para sorodiagnóstico da artrite encefalite caprina por ensaio imunoenzimático / Production of antigen and p28 protein separation by microfiltration serial for serodiagnosis of caprine arthritis encephalitis by enzyme immunoassay

Este estudo teve como objetivo produzir um antígeno (Ag) a partir de cultura de células de membrana sinovial caprina (MSC) infectadas com o vírus de artrite encefalite caprina (CAEV), pela técnica de microfiltração seriada, substituindo a ultracentrifugação em colchão de sacarose (UCCS) para utilização em ELISA indireto (ELISA-i). Amostras de 188 soros caprinos, que previamente foram testados pelo Western blot (WB) com Ag UCCS, foram submetidas à análise pelo ELISA-i com o novo antígeno produzido, que mostrou concordância de 92% em relação ao antígeno UCCS. A sensibilidade e a especificidade do ELISA em relação ao WB foram de 95,6% e 88,5%, respectivamente. A nova técnica, criada a partir de microfiltrações, mostrou-se efetiva e de baixo custo para o diagnóstico sorológico de anticorpos para CAEV em comparação ao antígeno ultracentrifugado, e constitui uma alternativa viável para produção de antígeno purificado de lentivírus de pequenos ruminantes.

This study aimed to produce an antigen (Ag) from the culture of goat synovial membrane cells (MSC) infected by CAEV through serial microfiltering technique replacing ultra ultracentrifugation in sacarosis Mattress (UCCS) for the indirect diagnosis ELISA tests (i ELISA). Samples of 188 sera from goats previously examined by Western Blot (WB) with Ag UCCS were submitted to analysis by i ELISA with new antigen produced, demonstrating an accordance of 92% in relation to UCCS antigen. The specificity and sensitivity relating to WB were of 95,65% and 88, 5% respectively. The new technique created from the microfiltering is effective and with low cost for the serological antibodies diagnosis of CAEV comparing to the ultracentrifuged one, presenting, therefore, as a viable alternative for purified antigen of lentivirus in small ruminants.

Isolamento de Pasteurella spp. e Vibrio spp. em robalos (Dicentrarchus labrax): susceptibilidade a diferentes grupos de antibióticos / Isolation of Pasteurella spp. and Vibrio spp. in European sea bass (Dicentrarchus labrax): susceptibility to different antibiotic groups

The most frequent infectious diseases that affect fish are those of bacterial origin. In European sea bass fish farms (Dicentrarchus labrax) are included Vibrio spp., Pasteurella piscicida and Myxobacter spp. In addition to these, it is also possible to find, although lesser frequently, other pathogenic agents such as Pseudomonas spp., Aeromonas spp., Staphylococcus epidermis, Streptococcus spp. and Enterobacter spp. The presence of these micro-organisms in fish farms contributes for a significant decrease in fish production and subsequent loss of profitability in these aquaculture units. The use of antibiotics may therefore be necessary as a prophylactic measure although their systematic utilization leads to the development of strains of antibiotic resistant bacteria. Bearing that in mind, a survey was conducted on the susceptibility of isolated strains of bacteria found in juvenile European sea bass. It was concluded that chloranphenicol and tetracycline are two important antibiotic alternatives for therapy against isolated bacterial agents.

Análise comparativa da marcha humana em solo a subaquática em dois níveis de imersão: joelho e quadril / Comparative analysis of the human gait in the terrestrial and aquatic environment in two levels of immersion: hip and knee

Esta pesquisa exploratoria teve por objetivo analisar os parametros da marcha em ambiente aquatico em dois niveis de imersao: quadril e joelho (1,1 e 0,6 m), quando comparada ao ambiente terrestre. Participaram desta pesquisa 11 sujeitos com idade entre 15 e 28 anos, de ambos os generos. Realizaram a marcha em uma passarela de 3,65 metros de comprimento e 0,5 metro de largura. Duas plataformas de forca subaquaticas foram colocadas na passarela de 3,65 metros de comprimento e 0,5 metro de largura. Duas plataformas de forca subaquaticas foram colocadas na passarela para a aquisicao das forcas de reacao do solo e pesagem dos sujeitos. Foram adquiridas no total 220 curvas de forca vertical de reacao do solo por intermedio da plataforma para cada uma das tres situacoes: fora e dentro d`agua nas profundidades que correspondem aproximadamente, aos niveis do quadril e do quadril e do joelho. O valor medio da forca, normalizado pelo corporal (N/PC), do primeiro e segundo picos de forca foi de: 1,03 N/PC fora d`agua, 0,88 N/PC no nivel do joelho e 0,43 N/PC no quadril. No pico minimo os valores foram: 0,87 N/PC fora d`agua, 0,76 N/PC no nivel do joelho e 0,37 N/PC no quadril. Analisando as curvas qualitativamente, foi constatado que conforme aumenta o nivel de imersao vao sendo alteradas as caracteristicas da curva de forca de reacao do solo (primeiro pico, segundo pico e pico minimo), levando a forma da curva a semelhanca da figura de um trapezio. Essas alteracoes no ciclo da marcha sao importantes para a prescricao detratamento para um individuo que nao consiga suportar todo o peso corporal e deva iniciar seu processode recuperacao funcional terapeutica, pois com a reducao das forcas verticais o individuo tera maior seguranca para a fase inicial de treinamento da marcha

Impacto de la ostomía en el paciente y su entorno / Impact of the ostomy in the patient and his environment

Se determina las características biosociales y el grado de impacto de la ostomía en los ámbitos psicológicos, social y familiar de los pacientes ostomizados (colostomía, ileostomía) en el Hospital de Iquique durante los últimos años. Las características encontradas revelan un elevado efecto negativo en todos los ámbitos: cambio de imagen corporal, falta de independencia, abandono laboral, tendencia al aislamiento y depresión. Sin embargo, se ve muy fortalecida su relación y red de apoyo familiar. Dichos aspectos deberían tomarse en consideración para complementar el manejo biológico de la enfermedad o condición y así, mejorar la calidad de vida de estos pacientes. Nuevamente, surge la necesidad de equipos o programas especializados para manejo de estos.

Ostomías en Iquique: características epidemiológicas / Ostomias in Iquique: epidemiologic characteristics

Se analiza el perfil biodemográfico de los pacientes ostomizados en el Hospital de Iquique durante los últimos 5 años, el grado de conocimiento de su patología y características en el auto cuidado. El perfil y las características encontradas muestran algunos aspectos deficitarios en el cuidado integral de estos pacientes, así como también aspectos sociales específicos, los cuales deben tomarse en consideración, tanto por los profecionales de la salud como las instituciones encargadas o que prestan el apoyo a dichos pacientes. Se refuerza la idea de euqipos o programas especializados para manejo de éstos.

Cárie dentária no Brasil: alguns aspectos sociais, políticos e econômicos / Dental caries in Brazil: economics, politics and social aspects

Os autores abordam alguns aspectos sociais, políticos e econômicos da cárie dentária confrontando os avanços da VIII Conferência Nacional de Saúde e da Constituiçäo Federal de 1988 com a realidade da saude bucal no particular aspecto da cárie dentária

Teste de esforço: alteraçöes do segmento ST retritas à fase de recuperaçäo / Exercise testing: abnormal ST segments restrict to recovery phase

Objetivo. Determinar a incidência de doença coronária aterosclerótica (DCA) e/ou isquemia miocárdica em pacientes (pt) com alteraçoes do segmento ST restrita à fase de recuperaçao (ASTRR) do teste ergométrico. Casuística e Método. Estudo retrospectivo em 19 pacientes nao consecutivos com ASTRR, através da cinecoronariografia e/ou cintigrafia de esforço planar. Amostra de 18 homens, uma mulher, com idade de 58 + 9 anos, 18 sintomáticos. Resultados. ASTRR corresponderam a segmentos ST infra-desnivelados de 1 a 4 mm da linha de base, com inversao da onda T durante a recuperaçao precoce (2pt), tardia (14 pt). Foi documentada DCA em 14 pt (nove submetidos à cirurgia de revascularizaçao); miocardiopatia hipertensiva com coronárias normais em 3 pt e prolapso de válvula mitral em 1 pt. Em 13 casos a cinecoronariografia eóu cintilografia de esforço foram realizados dentro de seis meses do Teste Ergométrico, sendo a presença de DCA e ou isquemia miocárdica detectada em 8 pt. Em 3 pt, testes ergométricos sucessivos mostraram ASTRR reprodutíveis em dois casos. Conlusao. Os autores relatam a elevada prevalência de DCA e ou hipoperfusao transitória na cintigrafia de esforço em homens sintomáticos de meia idade com ASTRR no teste de esforço.

Anatomía de la región de la cadera: abordaje lateral directo / Anatomy of the hip: direct lateral approach

El abordaje lateral directo de la cadera, consiste en una aproximación a la cápsula articular, mediante una incisión longitudinal descrita sobre el trocánter mayor del fémur a traves de fascia lata y una disección conjunta del músculo glúteo medio y vasto lateral para su posterior retracción hacia anterior. Esta técnica puede traer consigo un daño neurológico a nivel del nervio glúteo superior, que inerva los músculos abductores del musculo. El objetivo de esta investigación es destacar las razones anatómicas de la posible lesión del nervio

Obtención de anticuerpos y desarrollo de un inmunoensayo para la detección de proteínas de Escherichia coli en preparaciones de interferón Y humano recombinante / Obtainment of polyspecific antibodies against proteins of an Escherichia coli strain expressing human Y interferon and development of an immunoassay

Se describe la obtención de antisueros poliespecíficos dirigidos contra las proteínas de la cepa de Escherichia coli (W3110) empleada en la producción del interferón gamma humano recombinante (IFN gamma hum.rec.), por el método de inmunización en cascada. Para esto, 3 conejos fueron inmunizados inicialmente con una preparación de proteínas de E. coli (pPEc) obtenida a través de un proceso "en blanco" (proceso similar al realizado en la producción de la proteína recombinante, pero en ausencia de esta). Posteriormente se realizaron inmunizaciones sucesivas con las proteínas menos inmunogénicas, las cuales fueron obtenidas pasando la pPEc por una columna en la cual se encontraban acoplados anticuerpos purificados del suero de animales previamente inmunizados con la misma. Se demostró por "Western Blotting" que con este método se logró obtener antisueros de amplio espectro los cuales reconocen a la mayoría de las proteínas de la cepa huésped. Estos antisueros fueron empleados en el control de calidad de la proteína recombinante por medio de un ELISA de captura para la valoración de antígenos. El límite de detección fue de 3,125 ng/ml y el de cuantificación 6,25 ng/ml

Prótesis esofágica: inserción endoscópica: experiencia preliminar / Esophageal prosthesis: endoscopical implant: preliminary experience

Presentamos nuestra experiencia inicial en el tratamiento paliativo de la estenosis esofágica maligna mediante inserción endoscópica de una prótesis. Las dilataciones se efectuaron con bujías de Savary-Gilliard y la inserción bajo orientación radiológica, deslizando la prótesis sobre una bujía de 11 mm o sobre un endoscopio fino. El procedimiento fue exitoso en 12 de 14 pacientes. Los dos fracasos correspondieron a lesiones cardiales avanzadas y tortuosas. No hubo mortalidad ni complicaciones graves. En el seguimiento se presentó un caso de reflujo gastroesofágico severo, dos de obstrucción por alimento y uno de crecimiento tumoral sobre la prótesis. Aunque el promedio de sobrevida fue de sólo 4,3 meses, hubo una notable mejoría en la calidad de vida. Este procedimiento por ser simple y seguro representa una excelente alternativa a la instalación quirúrgica de prótesis

Efferent projections of the pigeon intergeniculate leaflet containing neuropeptide Y

The present study was performed to map efferent projections of the pigeon intergeniculate leaflet (IGL) to other visual structures, with emphasis on the pathways containing neuropeptide Y (NPY). After injections of an anterograde tracer (Phaseolus vulgaris leucoagglutinin) into the IGL, labeled axons and presumptive terminals were seen in several retinorecipient and visually-related nuclei. All such areas contained immunoreactive fibers to antibodies against NPY. Electrolytic lesion of the IGL provoked a marked reduction in the number of NPY-labeled fibers in these visual structures. The data suggest that the IGL is the source of NPY-labeles axons which occur in many visual nuclei of the pigeon brain

Panfotocoagulación y trabeculectomía en el tratamiento del glaucoma neovascular / Panphotocoagulation and trabeculectomy in the treatment of neovascular glaucoma

Estudiamos 11 pacientes (13 ojos) portadores de glaucoma neovascular que fueron tratados con pantofotocoagulación (xenón y/o argón) y luego fueron intervenidos mediante una trabeculectomía clásica. Un 69,2% controló tensiones (21 mmHg) en forma permanente. Se estudió el efecto de la fotocoagulación sobre el tejido neovascular, siendo los resultados sugerentes de que ésta actúa produciendo la maduración de un tejido de reparación hacia un tejido colágeno más denso